CO129-209 - Governor Sir Bowen - 1883 [5] — Page 308

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

28.

C. O.

304

29.

10815

In S.0.N. WILL

LRECE

John O'Donnell to ho

Copy

Hong Kong, 4th May, 1883.

To the Honourable

The Colonial Secretary.

Sir,

In answer to

your letter bearing

date May 27, I beg to state that in answer to the charge contained

therein

I am innocent of any aggravated assault, although I must confess to having used

my strength in

self-defence from

an attack made on me

by the man, the

prisoner named in

your

letter.

In a previous letter to the Acting Superintendent of the Gaol, Mr. Hayward,

I

made a full statement of the

facts

Edit History

2026-05-23 07:12:35 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
28. C. O. 304 29. 10815 In S.0.N. WILL LRECE John O'Donnell to ho Copy Hong Kong, 4th May, 1883. To the Honourable The Colonial Secretary. Sir, In answer to your letter bearing date May 27, I beg to state that in answer to the charge contained therein I am innocent of any aggravated assault, although I must confess to having used my strength in self-defence from an attack made on me by the man, the prisoner named in your letter. In a previous letter to the Acting Superintendent of the Gaol, Mr. Hayward, I made a full statement of the facts
Baseline (Original)
28. ** C. O. 304 29. 10815 In S.0.N. WILL LRECE John O'Donnell to ho Copy Stong Kong #& May, 1883. to the stonourable The Colonial Secretary. Linx, سونگ In answer to your letter bearing date May 27, I beg to state that in answer to the change contained therein I am innocent of any aggravated ascault, although I muit conces to having used my strength in self-defence from mude on m an attack by than a bai, the prisoner named in your letter. "I'm a previous letter to the Acting Superintendent of the back, Mit anyward, I made a full statement of the facts
2026-05-23 07:12:35 · Baseline
View content

28.

**

C. O.

304

29.

10815

In S.0.N. WILL

LRECE

John O'Donnell to ho

Copy

Stong Kong #& May, 1883.

to the stonourable

The Colonial Secretary.

Linx,

سونگ

In answer to

your letter bearing

date May 27, I beg to state that in answer to the change contained

therein

I am innocent of any aggravated ascault, although I muit conces to having used

my strength in

self-defence from

mude on m

an attack

by than a bai, the

prisoner named in

your

letter.

"I'm a previous letter to the Acting Superintendent of the back, Mit anyward,

I

made a full statement of the

facts

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.